親愛的讀者：
Dear reader,
我們誠邀你分享環境局及環境保護署共同編寫的《香港環境保護2012》。報告以「綠色優質生活」為主題，講述我們在2011年改善香港環境的進展和未來的挑戰。
報告現上載於我們的網頁，請到以下網址瀏覽
http://www.epd.gov.hk/epd/misc/ehk12/index.html.
如有任何建議或意見，請不吝賜教。
環境局常任秘書長/環境保護署署長
高級環境保護主任 麥成達 代行
We are pleased to share with you the “Environment Hong Kong 2012” jointly published by the Environment Bureau and the Environmental Protection Department. The report, with the theme “Green and Quality Lifestyle”, outlines the progress made in improving the Hong Kong’s environment in 2011 and the challenges ahead.
Please visit our webpage at http://www.epd.gov.hk/epd/misc/ehk12/index.html.
Your comments and suggestions are welcome.
Regards,
ST Mak
Senior Environmental Protection Officer
for Permanent Secretary for the Environment / Director of Environmental Protection